A la ferme, un veau s'est foulé une jambe. Le vétérinaire monte aussitôt dans son pick-up et part, avec son labrador et son chaton, examiner le veau. Le médecin emporte toujours avec lui son sac de médicaments et de pansements dans la zone de chargement du pick-up. Il bande immédiatement le mollet et l'emmène ensuite à son cabinet. Une fois les radiographies effectuées, il peut récupérer un certain temps avant de retourner à la ferme.